• Новости
  • 22 Август 2012
    Новый Сайт...
    http://olkhon.ru/
  • 24 Май 2012
    Вознесение Христово на острове Ольхон!!!
    От всего сердца поздравляем всех путешественников и гостей Филоксении на острове Ольхон с праздником Вознесения Христова! Да пребывает с вами радость о славном Вознесении Христовом! Желаем вам мира душевного, успешного свершения дел, благополучия во всем! Храни и помогай вам Господь!
  • Все новости
Смысл жизни человека
Яндекс.Метрика
.
Какпомочь.ру -добровольческая благотворительная организация. Ее специализация - помощь детским домам, приемным семьям, социальным проектам и бедным храмам
 

рублей Яндекс.Деньгами
на счет 41001850732504 
( от Афона до Ольхона)

Форум - Olkhon island in Siberian Baikal lake

Все форумыТемы форума

For those, who want to practice personal English skills on Olkhon island:

Пользователи Сообщения
Сергей Еремеев

Сообщений: 440
Зарегистрирован:
25 Фев 2011, 14:36		 13 Мар 2011, 14:02

Dear guests, this page of our forum is a possibility for you to express yourselves in English and, thus, improve your English skills before the exams. Cheers...
Сергей

Сообщений: 696
Зарегистрирован:
05 Фев 2011, 22:40		 08 Апр 2011, 22:53

Observe certain rules of conduct before the exams in Olkhon. Firstly, it is necessary to prescribe goals for the next 5 years, and it is better for the rest of his life.
Sergey Yeremeev
[модератор]

Сообщений: 187
Зарегистрирован:
01 Апр 2011, 07:47		 10 Апр 2011, 11:50

Sergei, have you set goals at least for the coming 5 years? How can you one set goals if nobody knows WHAT COMING DAY PREPARES FOR US (что день грядущий нам готовит) ON OLKHON ISLAND?

Остров ОЛЬХОН на Байкале - храм иконы Божьей Матери ДЕРЖАВНАЯ
OLKHON ISLAND IN THE CENTER OF SIBERIAN LAKE BAIKAL + The Only Russian Orthodox Church in Olkhon named after DERJAVNAYA (Ruling) Icon of the Mother of God (BOGORODITSA) L'?le d'Olkhon au centre du lac Baikal en Sib?rie + Eglise Orthodoxe Russe ? Khujir

МИЛОСТИ ПРОСИМ на славное море – священный Байкал!
WELCOME TO THE MYSTICAL OLKHON ISLAND - CENTER OF BAIKAL LAKE!
BIEN VENU A OLKHON AU BAIKAL - LAC LE PLUS MYSTIQUE DANS LE MONDE !!!
Сергей Еремеев

Сообщений: 440
Зарегистрирован:
25 Фев 2011, 14:36		 03 Июл 2011, 08:37

L’Albatros


Souvent, pour s’amuser, les hommes d’?quipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.

? peine les ont-ils d?pos?s sur les planches,
Que ces rois de l’azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons tra?ner ? c?t? d’eux.

Ce voyageur ail?, comme il est gauche et veule!
Lui, nagu?re si beau, qu’il est comique et laid!
L’un agace son bec avec un br?le-gueule,
L’autre mime, en boitant, l’infirme qui volait!

Le Po?te est semblable au prince des nu?es
Qui hante la temp?te et se rit de l’archer;
Exil? sur le sol au milieu des hu?es,
Ses ailes de g?ant l’emp?chent de marcher.

не моё

Матросы часто, для забавы лишь, пленяли
Огромных альбатросов - птиц морских,
Что часто их среди пучин морских сопровождали,
Считая корабли за спутников своих.

Едва тех птиц кладут на доски палуб,
Они, неловкие лазури короли,
Подобно веслам, лишь разложат, вместо жалоб,
Большие крылья белые свои.

И тот крылатый путник - жалок он, безволен,
Хоть был красив, уродлив он, смешон...
Одним из палачей он трубкою накормлен,
Другим - хромающим он был изображен...

Поэт - как альбатрос: ты принц за облаками,
Над радугой смеясь, за бурей ты в пути;
Едва ж насмешкой изгнан вниз ты и свистками,
Большие крылья уж мешают там идти...


моё

Часто в штиль от скуки на корабле матросы
Ловят для развлеченья огромного альбатроса,
Белую гордую птицу, парящую над кораблем,
Что глубокой лазури мили отмеривала крылом.

Король, прекрасный и сильный, брошен на палубы доски,
И власть над ним захватили мошенники и подонки.
И крылья, что, с ветром споря, не раз выручали в беде,
Бессильно лежат как весла, забывшие о воде.

Странник крылатый, птица - два перебитых крыла:
Недвижим, смешон и неловок. Тебя ли высь позвала?
Небесный скиталец брошен на землю, в стыд и боль,
И может потыкать пальцем в сердце матрос любой.

Поэт, он похож порою на небесного принца
Из облаков и неба, пожелавшего воплотиться.
Тому, кто смеется над бурей и готов поспорить с богами,
Что в толпе поделать с мешающими крылами?


* Добавление сообщений доступно только для зарегистрированных пользователей.